DatenschutzerklärungPrivacy Policy

1. Verantwortliche Stelle1. Data Controller

Lysow & Partner AG
Röschibachstrasse 22, 8037 Zürich, Schweiz
E-Mail:Email: info@lysow-partner.ch
Telefon:Phone: +41 44 500 77 23

2. Welche Daten wir bearbeiten2. What Data We Process

2.1 Bei Nutzung der Website2.1 When Using the Website

• IP-Adresse (gekürzt / anonymisiert)IP address (truncated / anonymised)
• Datum und Uhrzeit des ZugriffsDate and time of access
• aufgerufene Seiten und Verweildauerpages visited and time spent
• verwendeter Browser und Betriebssystembrowser and operating system used

2.2 Bei Kontaktaufnahme (Formular / E-Mail)2.2 When Contacting Us (Form / Email)

• Vor- und NachnameFirst and last name
• E-Mail-Adresse und TelefonnummerEmail address and phone number
• Firmenname (optional)Company name (optional)
• Inhalt Ihrer NachrichtContent of your message

2.3 Bei Nutzung des Finanzierungsrechners oder der Off-Market-Objektaufnahme2.3 When Using the Financing Calculator or the Off-Market Property Listing

• Angaben zum Objekt (Standort, Lage, Objekttyp, Kauf-/Anlagekosten, Mietzinseinnahmen, Baujahr/Zustand)Property details (location, type, purchase/investment cost, rental income, year built/condition)
• Angaben zu Eigenkapital und Finanzierungsstruktur bzw. Verkaufsabsicht und ZeithorizontDetails on equity and financing structure, or sale intention and timeframe
• Kontaktdaten für RückfragenContact details for follow-up questions

3. Zweck der Datenbearbeitung3. Purpose of Data Processing

• Beantwortung von Anfragen und Erbringung unserer Beratungs- und VermittlungsleistungenResponding to enquiries and providing our advisory and brokerage services
• Erstellung indikativer Wert- und TragbarkeitseinschätzungenPreparing indicative value and affordability assessments
• diskrete Anbahnung von Finanzierungen und ImmobilientransaktionenDiscreetly initiating financing arrangements and real estate transactions
• Terminvereinbarung und KoordinationScheduling appointments and coordination
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten (z.B. Buchführung)Fulfilling legal obligations (e.g. bookkeeping)

4. Rechtsgrundlage4. Legal Basis

Die Bearbeitung erfolgt gestützt auf:Processing is based on:

• Vertragserfüllung — soweit zur Erbringung unserer Leistungen notwendig;Contract performance — to the extent necessary to provide our services;
• Einwilligung — bei freiwilliger Kontaktaufnahme über das Formular;Consent — for voluntary contact via the form;
• berechtigte Interessen — für den sicheren Betrieb der Website;Legitimate interests — for the secure operation of the website;
• gesetzliche Pflicht — z.B. Aufbewahrungspflichten nach OR.Legal obligation — e.g. retention obligations under the Swiss Code of Obligations.

5. Datenweitergabe5. Disclosure of Data

Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt nur, wenn:Your data is only disclosed if:

• Sie ausdrücklich eingewilligt haben (z.B. Weiterleitung an Banken, Kapitalgeber, Käufer/Verkäufer, Notar);you have expressly consented (e.g. forwarding to banks, capital providers, buyers/sellers, notaries);
• es zur Vertragserfüllung erforderlich ist;it is necessary for contract performance;
• eine gesetzliche Verpflichtung besteht.a legal obligation exists.

Objekt- und Personendaten aus Off-Market-Mandaten geben wir nur nach Ihrer Freigabe und in der Regel gegen Vertraulichkeitserklärung weiter. Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.We only disclose property and personal data from off-market mandates with your approval and, as a rule, against a confidentiality declaration. Data is not disclosed for advertising purposes.

6. Hosting und Formularverarbeitung6. Hosting and Form Processing

Diese Website wird bei Netlify (Netlify Inc., USA) gehostet. Formular­eingaben werden über Netlify Forms verarbeitet und an uns weitergeleitet. Netlify bearbeitet dabei technische Verbindungsdaten und die von Ihnen übermittelten Formularinhalte als Auftragsbearbeiterin. Es bestehen geeignete Garantien für die Datenübermittlung. Zur Schriftdarstellung werden Google Fonts geladen; dabei kann Ihre IP-Adresse an Google übermittelt werden.This website is hosted by Netlify (Netlify Inc., USA). Form submissions are processed via Netlify Forms and forwarded to us. Netlify processes technical connection data and the form content you submit as a processor. Appropriate safeguards are in place for the data transfer. Google Fonts are loaded for typography; in doing so, your IP address may be transmitted to Google.

7. Speicherdauer7. Retention Period

• Kontaktanfragen: in der Regel 2 Jahre nach Abschluss der BearbeitungContact enquiries: generally 2 years after processing is completed
• Vertrags- und Mandatsdaten: 10 Jahre (Aufbewahrungspflicht nach OR)Contract and mandate data: 10 years (retention obligation under the Swiss Code of Obligations)
• Website-Logs: 30 Tage (anonymisiert)Website logs: 30 days (anonymised)

8. Ihre Rechte8. Your Rights

Gemäss DSG bzw. DSGVO haben Sie folgende Rechte:Under the FADP and/or GDPR, you have the following rights:

• Auskunftsrecht — welche Daten wir über Sie bearbeiten;Right of access — what data we process about you;
• Berichtigungsrecht — Korrektur unrichtiger Daten;Right to rectification — correction of inaccurate data;
• Löschungsrecht — soweit keine Aufbewahrungspflicht besteht;Right to erasure — provided no retention obligation applies;
• Widerspruchsrecht — gegen die Datenbearbeitung;Right to object — to the processing of data;
• Datenübertragbarkeit — Erhalt Ihrer Daten in einem gängigen Format.Data portability — receiving your data in a common format.

Zur Ausübung wenden Sie sich an info@lysow-partner.ch. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu.To exercise these rights, please contact info@lysow-partner.ch. You also have the right to lodge a complaint with the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

9. Cookies und Datensicherheit9. Cookies and Data Security

Diese Website verwendet ausschliesslich technisch notwendige Cookies. Es werden keine Tracking- oder Werbe-Cookies eingesetzt. Die Datenübertragung erfolgt verschlüsselt (SSL/TLS). Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten gegen unberechtigten Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen.This website uses only technically necessary cookies. No tracking or advertising cookies are used. Data is transmitted in encrypted form (SSL/TLS). We take appropriate technical and organisational measures to protect your data against unauthorised access, loss or misuse.

10. Änderungen10. Changes

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar. Stand: Juni 2026.We reserve the right to amend this Privacy Policy as necessary. The current version is always available on this page. Last updated: June 2026.